Toda empresa, em geral, tem a pretensão e a intenção de crescer, seguir em frente, fazer mais. Isto não é diferente com a Allen Motion, braço da Allen Informática que trabalha com soluções audiovisuais e animações em 3D, no geral. Com pouco mais de um ano de existência, o setor vem se atualizando, capacitando e crescendo. O resultado disso? A primeira conquista de um prêmio: na 10ª edição do Festival Chico - 2011. E a primeira provavelmente tem um ‘sabor’ de vitória e ‘somos capazes’ que quase inebria e alegra de forma colorida.
Every company has, in general, the intention to grow, move on, do more. This is no different with Allen Motion, an Allen Informática (IT) arm of working with audiovisual solutions and 3D animation and some other techniques. With just over one year of existence, the sector has been upgrading, training and growing. Result? Winning a prize for the first place for the first time: the 10th edition of the Festival Chico - 2011. And the first is probably a 'taste' of victory and 'we can' almost intoxicates and delights colorfully.
O curta-metragem "A Lenda da Água" foi produzido em menos de dois meses e engloba técnicas de animação 2 e 3D, além de cenários virtuais, mobilizando toda uma equipe ávida por aprender e realizar. Os principais softwares utilizados foram de diferentes tipos: Autodesk Maya, Adobe Photoshop, Adobe Première e Adobe After Effects. Cada membro da equipe assumiu um papel. Pessoas ligadas à locução, trilha sonora, masterização e mixagem foram convocadas, envolvidas e também abraçaram a ideia. Assim, foi possível perceber nitidamente a máxima: audiovisual se faz ainda melhor ‘com’ e ‘em’ equipe. E talvez fique um pouco mais fácil conseguir aliados e parceiros.
The short film "The Legend of the Water" was produced in less than two months and includes techniques of 2 and 3D animation, as also virtual sets, mobilizing an entire team eager to learn and achieve. The main used softwares were of different types: Autodesk Maya, Adobe Photoshop, Adobe Premiere and Adobe After Effects. Each team member assumed a role. Different people working with the voiceover, soundtrack, mixing and mastering were called, involved and also embraced the idea. Thus, it was possible to clearly see the maxim that is audiovisual arts are even better visual 'with' and 'in' team. And maybe gets a bit easier to catch allies and partners.
Mais do que vencer, é impossível não referenciar a visibilidade e a credibilidade que um prêmio começa a trazer, principalmente para uma equipe que está procurando e fazendo valer seu pedaço no meio e no mercado. Uma equipe que, com o apoio de gestores, gerentes e diretores, vem se capacitando para ser melhor, para fazer a diferença.
More than winning, it's impossible not to refer to the visibility and credibility that is brought by a premium, especially for a team that is seeking and enforcing your piece in the middle and on the market. A team that, with the support of managers and directors, has been empowering to be better, to make difference.
Para a Motion, o futuro 'começou a chegar'. E como fazer alguma diferença nesse mundo? Acreditar, agrupar, qualificar... e fazer acontecer.
To Allen Motion, the future ‘has begun to start’. And how to make a difference in this whole world? Believing, grouping, qualifying ... and make it happen.